1
00:00:14,299 --> 00:00:17,792
[เพลงจังหวะ]

2
00:00:36,560 --> 00:00:39,360
ยินดีต้อนรับสู่
ไมน์คราฟต์ไลฟ์ 2024

3
00:00:39,360 --> 00:00:41,750
เรากำลังมาหาคุณจาก
บ้านของไมน์คราฟต์

4
00:00:41,750 --> 00:00:45,304
ที่นี่ที่สำนักงานของเรา
ในกรุงสตอกโฮล์ม ประเทศสวีเดน

5
00:00:45,837 --> 00:00:48,729
[เพลงวิดีโอเกม]

6
00:00:55,930 --> 00:00:58,780
เรามีการแสดงที่สนุกสนานสำหรับคุณ
ด้วยความใหม่ล่าสุดและยิ่งใหญ่ที่สุด

7
00:00:58,780 --> 00:01:01,180
สิ่งต่าง ๆ ที่กำลังจะมาถึง
โลกแห่งมายคราฟ

8
00:01:01,180 --> 00:01:03,670
ใหม่เอี่ยมไม่เคย
ก่อนเกมดรอป

9
00:01:03,670 --> 00:01:07,330
ข้อมูลภายในโดยตรงจาก
ทีมงานของเราและแอบดู

10
00:01:07,330 --> 00:01:09,410
สู่วงกว้าง
โลกแห่ง Minecraft,

11
00:01:09,410 --> 00:01:13,110
รวมถึงความพิเศษบางอย่างด้วย
ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับภาพยนตร์ที่จะมาถึงของเรา

12
00:01:13,110 --> 00:01:15,310
ทุกสิ่งที่เราจะแสดง
คุณสำหรับวานิลลา Minecraft

13
00:01:15,310 --> 00:01:17,240
กำลังมาเร็ว ๆ นี้

14
00:01:17,240 --> 00:01:20,920
ที่จริงแล้วคุณจะเล่น
ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า

15
00:01:20,920 --> 00:01:24,590
ชุมชนมาโดยตลอด
ที่เป็นหัวใจของ Minecraft

16
00:01:24,590 --> 00:01:28,300
ความคิดสร้างสรรค์และความหลงใหลของคุณ
เป็นเวลา 15 ปีและต่อๆ ไป

17
00:01:28,300 --> 00:01:33,140
เป็นแรงบันดาลใจให้เราสร้างสรรค์ทั้งสองอย่าง
ภายในและภายนอกเกมของเรา

18
00:01:33,140 --> 00:01:35,360
คิดถึงกลับไป.
วันแรกๆ เหล่านั้น

19
00:01:35,360 --> 00:01:37,600
แม้แต่เจ้าหน้าที่
ตัวอย่างเกมมายคราฟ

20
00:01:37,600 --> 00:01:40,450
ถูกสร้างขึ้นโดยชุมชน

21
00:01:40,450 --> 00:01:44,180
เมื่อฉันเริ่มต้นครั้งแรก
การเล่นมายคราฟในปี 2010

22
00:01:44,180 --> 00:01:46,750
ที่ยอดเยี่ยมนี้
วิดีโอที่สร้างโดยชุมชน

23
00:01:46,750 --> 00:01:49,840
เป็นหนึ่งในสิ่งแรกๆ
ฉันเคยเห็นเกี่ยวกับเกม

24
00:01:49,840 --> 00:01:54,580
ดูซ้ำเมื่อไหร่ก็คิดแบบนั้น
ย้อนกลับไปช่วงแรกๆ ที่ผมได้เล่น

25
00:01:54,580 --> 00:01:59,320
และเกมนี้เปลี่ยนไปอย่างไร
หลายชีวิตรวมทั้งของฉันด้วย

26
00:01:59,320 --> 00:02:01,940
ผู้บรรยาย: ไปกันเลย
ไปยังสถานที่ที่

27
00:02:01,940 --> 00:02:06,600
ทุกอย่างทำจากบล็อก
ซึ่งมีขีดจำกัดเพียงอย่างเดียว

28
00:02:06,600 --> 00:02:08,979
จินตนาการของคุณ

29
00:02:08,979 --> 00:02:11,890
ไปที่ไหนก็ได้
คุณอยากไป--

30
00:02:11,890 --> 00:02:15,650
ปีนที่สูงที่สุด
ภูเขา ผจญภัยลงไป

31
00:02:15,650 --> 00:02:19,800
จนถึงความมืดมนที่สุด
ถ้ำ สร้างอะไรก็ได้

32
00:02:19,800 --> 00:02:24,910
คุณต้องการวันหรือ
กลางคืน ฝนตกหรือแดดออก

33
00:02:24,910 --> 00:02:27,610
เพราะนี่คือที่สุด
แซนด์บ็อกซ์ที่สำคัญที่คุณเคยมี

34
00:02:27,610 --> 00:02:29,630
ก้าวเท้าเข้าไป

35
00:02:29,630 --> 00:02:33,170
สร้างปราสาทอันงดงาม
คิดค้นเครื่องจักรใหม่

36
00:02:33,170 --> 00:02:35,300
หรือนั่งรถต่อไป
รถไฟเหาะ

37
00:02:35,300 --> 00:02:36,980
เล่นกับเพื่อน

38
00:02:36,980 --> 00:02:39,470
สร้างชุมชนเล็กๆ ของคุณเอง

39
00:02:39,470 --> 00:02:41,570
ป้องกันตัวเองด้วย
เกราะที่แข็งแกร่งที่สุด

40
00:02:41,570 --> 00:02:46,190
ที่คุณสามารถประดิษฐ์และต่อสู้ได้
พ้นจากอันตรายในยามค่ำคืน

41
00:02:46,190 --> 00:02:48,560
ไม่มีใครสามารถบอกคุณได้ว่าอะไร
คุณสามารถหรือไม่สามารถทำได้

42
00:02:48,560 --> 00:02:52,840
โดยไม่มีกติกาให้ปฏิบัติตาม
การผจญภัยครั้งนี้ขึ้นอยู่กับคุณ

43
00:03:00,260 --> 00:03:02,910
ตัวอย่างนั้นจริงๆ
นำความทรงจำกลับมา

44
00:03:02,910 --> 00:03:05,360
เรามาไกลแล้วและ.
แต่ Minecraft ยังคงอยู่

45
00:03:05,360 --> 00:03:07,000
เกมเดียวกันที่เราทุกคนรัก

46
00:03:07,000 --> 00:03:09,950
ตอนนี้เราได้เฉลิมฉลองแล้ว
ครบรอบ 15 ปี ไมน์คราฟต์

47
00:03:09,950 --> 00:03:12,980
และมันก็เป็น
ปีที่เหลือเชื่อ

48
00:03:12,980 --> 00:03:15,480
ไฮไลท์บางประการคือ
อัปเดตการทดลองหากิน

49
00:03:15,480 --> 00:03:19,140
การเฉลิมฉลองช่วงฤดูร้อนของตลาด
และแชมป์เอนเดอร์คัพ

50
00:03:22,240 --> 00:03:24,190
ฉันเริ่มทำงาน
ไมน์คราฟต์ และ ไมน์คราฟต์

51
00:03:24,190 --> 00:03:26,920
โครงการที่เกี่ยวข้อง
เกือบ 14 ปีที่แล้ว

52
00:03:26,920 --> 00:03:29,260
ตอนแรกฉันกำลังเขียนโค้ด
ย้อนกลับไปเมื่อโมจัง

53
00:03:29,260 --> 00:03:32,320
มีอพาร์ตเมนต์เล็ก ๆ หันมา
สำนักงานที่นี่ในกรุงสตอกโฮล์ม

54
00:03:32,320 --> 00:03:34,810
ตอนนี้ฉันเป็นหัวหน้าของโมจัง
เจ้าหน้าที่สร้างสรรค์

55
00:03:34,810 --> 00:03:38,320
และฉันพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยเหลือทุกคน
ทีมงานของเราเพื่อสร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

56
00:03:38,320 --> 00:03:39,680
ประสบการณ์ไมน์คราฟต์

57
00:03:42,440 --> 00:03:45,270
โลกของไมน์คราฟต์คือ
ยังคงเติบโตในหลายๆ ด้าน

58
00:03:45,270 --> 00:03:47,360
และคุณอาจจะสงสัย
เป็นไปได้อย่างไรสำหรับเรา

59
00:03:47,360 --> 00:03:50,720
เพื่อสำรวจเรื่องราวมากมายและ
การตีความของจักรวาล

60
00:03:50,720 --> 00:03:53,330
ความจริงก็คือว่า
คุณ ชุมชนของเรา

61
00:03:53,330 --> 00:03:55,360
ได้ทำสิ่งนี้
ตั้งแต่ต้น

62
00:03:55,360 --> 00:03:57,650
ผู้เล่นทุกคนมีของพวกเขา
เรื่องราวของตัวเองที่จะเล่า

63
00:03:57,650 --> 00:04:00,200
และใช้เวลาของพวกเขาเอง
ว่า Minecraft คืออะไร

64
00:04:00,200 --> 00:04:02,420
เราใช้แรงบันดาลใจ
จากความคิดสร้างสรรค์นั้น

65
00:04:02,420 --> 00:04:04,016
เมื่อเราสำรวจสิ่งใหม่ๆ

66
00:04:04,016 --> 00:04:05,560
ไมน์คราฟต์ดันเจี้ยน
เล่าเรื่อง

67
00:04:05,560 --> 00:04:07,580
ของอัครสาวก
และไมน์คราฟต์

68
00:04:07,580 --> 00:04:09,160
ตำนานก็กลับมา
ทันเวลาและปล่อยให้

69
00:04:09,160 --> 00:04:12,010
คุณนำฝูงชนเข้าสู่การต่อสู้
ด้วยการรุกรานของพิกลิน

70
00:04:12,010 --> 00:04:14,920
วันนี้คุณจะได้ฟังเกี่ยวกับ
แนวทางบางส่วนที่กำลังจะเกิดขึ้น

71
00:04:14,920 --> 00:04:17,019
เรากำลังเล่าเรื่อง
นอกเหนือจากเกมของเรา

72
00:04:17,019 --> 00:04:18,819
และสำรวจเพิ่มเติม
การตีความ

73
00:04:18,820 --> 00:04:20,589
ในสิ่งที่ Minecraft สามารถเป็นได้

74
00:04:20,589 --> 00:04:23,080
อีกไม่นานเราจะได้เห็น.
โลกของ Minecraft นำมา

75
00:04:23,080 --> 00:04:26,270
สู่ชีวิตบนจอขนาดใหญ่
ต้องขอบคุณภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเรา

76
00:04:26,270 --> 00:04:28,060
ภาพยนตร์ไมน์คราฟต์ของเรา

77
00:04:28,060 --> 00:04:31,270
ฉันได้มีโอกาสไปเที่ยว
ไปจนถึงนิวซีแลนด์

78
00:04:31,270 --> 00:04:34,060
และในที่สุดก็ได้เห็น
การผลิตมือแรก

79
00:04:34,060 --> 00:04:36,280
มันเป็นตัวอย่างหนึ่ง
ว่า Minecraft เป็นอย่างไร

80
00:04:36,280 --> 00:04:39,070
กำลังเติบโตในวงการบันเทิง
แต่อยู่ที่หัวใจของมัน

81
00:04:39,070 --> 00:04:40,730
ทั้งหมดยังคงเป็นเกม

82
00:04:40,730 --> 00:04:42,970
ทีมงานที่ทำงาน
Minecraft มีความทะเยอทะยาน

83
00:04:42,970 --> 00:04:45,670
และเราต้องการสร้างสิ่งที่ดีที่สุด
เครื่องมือและเทคโนโลยีนั้น

84
00:04:45,670 --> 00:04:48,945
จะช่วยเราและผู้สร้าง
สร้างเรื่องราว Minecraft เพิ่มเติม

85
00:04:52,640 --> 00:04:55,130
รูปแบบการเล่นหลักของวานิลลา
ทีมได้ผลงานที่ยอดเยี่ยมมาก

86
00:04:55,130 --> 00:04:56,600
กับบททดสอบสุดท้าทาย

87
00:04:56,600 --> 00:04:59,150
ตอนนี้เรากำลังวางแผนที่จะมี
การเปลี่ยนแปลงของก้าวในแง่

88
00:04:59,150 --> 00:05:01,010
ของการเปิดตัวคุณสมบัติใหม่

89
00:05:01,010 --> 00:05:03,990
เมื่อต้นปีที่ผ่านมาพวกเขา
ปล่อย Armored Paws ดรอป

90
00:05:03,990 --> 00:05:07,230
ซึ่งรวมถึงตัวนิ่มด้วย
และหมาป่าสายพันธุ์ใหม่

91
00:05:07,230 --> 00:05:09,860
และความทะเยอทะยานคือการ
ยังคงปล่อยคุณสมบัติเพิ่มเติมต่อไป

92
00:05:09,860 --> 00:05:11,580
นักเก็ตบ่อยขึ้น

93
00:05:11,580 --> 00:05:14,930
การอัปเดตปกติมากขึ้นเหล่านี้จะ
แทนที่การอัปเดตฤดูร้อนประจำปี

94
00:05:14,930 --> 00:05:16,400
ที่คุณอาจจะคุ้นเคย

95
00:05:16,400 --> 00:05:19,580
ซึ่งก็จะช่วยให้เรานั้น
พิจารณาการปรับปรุงในระยะยาว

96
00:05:19,580 --> 00:05:22,430
เพื่อให้แน่ใจว่าเราจะสามารถสร้างได้
Minecraft ในระยะยาว

97
00:05:22,430 --> 00:05:26,060
เมื่อเราขยายไปสู่พื้นที่ใหม่ๆ
หลักการสร้างสรรค์หลักของเรา

98
00:05:26,060 --> 00:05:29,815
คือมันเริ่มต้นด้วยวานิลลา
เพราะเหมือนกับตัวอย่าง

99
00:05:29,815 --> 00:05:32,030
คุณเห็นแล้วนั่นคือ
สิ่งที่พาเรามาที่นี่

100
00:05:32,030 --> 00:05:35,480
และยังคงเป็นที่ชื่นชอบของเรา
เกมเป็นเวลา 15 ปีและยังคงดำเนินต่อไป

101
00:05:35,480 --> 00:05:37,910
คุณสามารถไว้วางใจเราได้
ว่าความทุ่มเทของเรา

102
00:05:37,910 --> 00:05:40,569
จะคงอยู่อีก 15 และมากกว่านั้น

103
00:05:41,858 --> 00:05:43,992
[เพลงมายคราฟ]

104
00:05:50,192 --> 00:05:51,125
[การ์ตูนติดกาว]

105
00:05:54,770 --> 00:05:55,710
สวัสดีทุกคน.

106
00:05:55,710 --> 00:05:57,450
ฉันหวังว่าคุณทุกคนจะสบายดี

107
00:05:57,450 --> 00:05:59,630
อย่างที่เจนส์พูดถึงฉัน
และทีมงานเกมหลัก

108
00:05:59,630 --> 00:06:01,080
กำลังทำงานเกี่ยวกับหยด

109
00:06:01,080 --> 00:06:03,890
และวันนี้เราก็รู้สึกตื่นเต้น
เพื่อแสดงให้คุณสองคนเห็น

110
00:06:03,890 --> 00:06:06,170
ที่เราทำงานอยู่
และทั้งคู่

111
00:06:06,170 --> 00:06:09,200
จะปล่อยออกมาภายใน
ไม่กี่เดือนข้างหน้า

112
00:06:09,200 --> 00:06:12,530
ต่อมาอีกเล็กน้อยในการแสดง
เราจะเป็นครั้งแรก

113
00:06:12,530 --> 00:06:16,580
แสดงให้คุณเห็นใหม่ทั้งหมด
ดรอปที่เพิ่มชีวนิเวศใหม่

114
00:06:16,580 --> 00:06:18,990
ด้วยอารมณ์อันเป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง

115
00:06:18,990 --> 00:06:22,380
แต่ก่อนนั้นเราจะรัก
เพื่อเริ่มต้นด้วยหยดถัดไปของเรา

116
00:06:22,380 --> 00:06:24,960
มันเป็นส่วนผสมของ
สองสิ่งหลายท่าน

117
00:06:24,960 --> 00:06:26,110
ได้รับการปรารถนา

118
00:06:26,110 --> 00:06:29,200
เข้าสู่โหมดฮาร์ดคอร์แล้ว
ข้อเท็จจริงและมัด

119
00:06:29,200 --> 00:06:32,460
และเราเรียกมันว่า
การรวมกลุ่มของความกล้าหาญ

120
00:06:32,460 --> 00:06:34,650
และเรามีสอง
ทีมที่น่าทึ่งและชาญฉลาด

121
00:06:34,650 --> 00:06:36,863
สมาชิกที่จะแสดงเพิ่มเติม

122
00:06:36,863 --> 00:06:39,328
[เพลงมายคราฟ]

123
00:06:45,260 --> 00:06:47,480
โหมดฮาร์ดคอร์เป็นของคุณ
Minecraft แบบดั้งเดิม

124
00:06:47,480 --> 00:06:49,900
ประสบการณ์ยกเว้น
กับหนึ่งชีวิตที่จะมีชีวิตอยู่

125
00:06:53,090 --> 00:06:55,010
เล่นฮาร์ดคอร์
โหมดนำกลับมา

126
00:06:55,010 --> 00:06:58,100
ความรู้สึกแรกนั้น
เวลาที่คุณเล่น Minecraft

127
00:06:58,100 --> 00:07:01,170
เพราะทุกสิ่งเป็นของใหม่
ทุกอย่างเป็นอันตราย

128
00:07:01,170 --> 00:07:03,500
แต่ตอนนี้ทั้งหมดของคุณ
เล่นได้ทุกอย่าง

129
00:07:03,500 --> 00:07:06,020
เป็นอันตรายทั้งหมด
เวลาและสิ่งนั้น

130
00:07:06,020 --> 00:07:09,110
เพิ่มระดับความเร้าใจ
ที่คุณมีสำหรับทุกสิ่ง

131
00:07:09,110 --> 00:07:09,860
ที่คุณทำ

132
00:07:09,860 --> 00:07:12,950
ทุกอย่างเป็นของใหม่
ทุกอย่างน่ากลัวกว่า

133
00:07:12,950 --> 00:07:16,080
เพราะคุณไม่สามารถมีเงินได้
ทำผิดพลาดเหล่านั้น

134
00:07:16,080 --> 00:07:20,210
ใน Java และใน Bedrock เรามี
ประสบการณ์เมนูที่แตกต่างออกไปมาก

135
00:07:20,210 --> 00:07:22,110
เพื่อเข้าสู่โหมดฮาร์ดคอร์

136
00:07:22,110 --> 00:07:24,710
ดังนั้นใน Bedrock เราก็มี
สลับเล็กๆ น้อยๆ ที่ดีนี้

137
00:07:24,710 --> 00:07:27,420
ที่คุณพลิกข้อความว่า ฉันต้องการ
เพื่อเล่นในโหมดฮาร์ดคอร์

138
00:07:27,420 --> 00:07:29,883
แต่ส่วนที่ฉันชอบคือ
ว่าตรงมุมไหน

139
00:07:29,883 --> 00:07:31,550
คุณมีลูกน้อยของคุณ
ภาพโลกของคุณ

140
00:07:31,550 --> 00:07:34,250
ที่คุณกำลังจะเข้าร่วม ก
โครงร่างเล็กๆ ปรากฏขึ้น จากนั้น

141
00:07:34,250 --> 00:07:36,420
หัวใจที่ฮาร์ดคอร์
เริ่มเต้นเป็นจังหวะตรงนั้น

142
00:07:36,420 --> 00:07:37,920
คุณก็รู้จริงๆ
ว่าคุณกำลังจะไป

143
00:07:37,920 --> 00:07:40,445
ให้มีความยากลำบากมาก
ประสบการณ์ตรงหน้าคุณ

144
00:07:40,445 --> 00:07:42,570
เมื่อคุณได้เล่น
ไมน์คราฟต์มานานแล้ว

145
00:07:42,570 --> 00:07:45,800
คุณเข้าสู่กิจวัตรประจำวัน
และคุณทำสิ่งต่างๆ

146
00:07:45,800 --> 00:07:48,530
เป็นประจำนั่นคือ
มันธรรมดามากสำหรับคุณ

147
00:07:48,530 --> 00:07:51,260
แต่เมื่อคุณเล่นโหมดฮาร์ดคอร์
คุณต้องทำลายกิจวัตรนั้น

148
00:07:51,260 --> 00:07:53,950
และสร้างโดยสิ้นเชิง
วิธีใหม่ในการเล่น

149
00:07:53,950 --> 00:07:56,620
นั่นอาจจะเป็นเพียงเล็กน้อย
ไม่ชอบความเสี่ยงอีกสักหน่อย

150
00:07:56,620 --> 00:07:59,770
เว้นแต่คุณจะอยากเล่นมาก
บ่อยครั้งการระเบิดที่สั้นมาก

151
00:07:59,770 --> 00:08:02,410
แต่ประสบการณ์ของคุณ
จะไปเสมอ

152
00:08:02,410 --> 00:08:05,940
ให้มีเอกลักษณ์และแตกต่างอย่างมาก
เพราะนั่นคือหนึ่งชีวิตที่จะมีชีวิตอยู่

153
00:08:05,940 --> 00:08:07,746
เปลี่ยนแปลงทั้งหมด
ในแบบที่คุณเล่น

154
00:08:07,746 --> 00:08:11,320
[เพลงมายคราฟ]

155
00:08:11,320 --> 00:08:13,610
ฉันตื่นเต้นมากสำหรับ
ให้คุณลองโหมดฮาร์ดคอร์

156
00:08:13,610 --> 00:08:15,410
และบางทีคุณอาจจะ
รู้สึกปลอดภัยขึ้นนิดหน่อย

157
00:08:15,410 --> 00:08:17,660
ถ้าคุณสามารถนำมาได้
รายการพิเศษเหล่านั้นกับคุณ

158
00:08:17,660 --> 00:08:18,490
ในชุดใหม่

159
00:08:23,920 --> 00:08:25,020
ลูกเรือ: นี่คือแมทธิว

160
00:08:25,020 --> 00:08:25,760
เอาอันหนึ่ง

161
00:08:29,230 --> 00:08:31,570
เราได้เพิ่มบันเดิลไปที่
ช่วยให้ผู้คนแพ็คของได้มากขึ้น

162
00:08:31,570 --> 00:08:32,840
ลงในสินค้าคงคลังของพวกเขา

163
00:08:32,840 --> 00:08:35,840
ดังนั้นใน Minecraft เวอร์ชันเก่า
หากคุณกำลังขุดอุโมงค์

164
00:08:35,840 --> 00:08:38,179
คุณอาจจะได้ 64
บล็อกหินกรวด

165
00:08:38,179 --> 00:08:40,398
และมันก็เข้ากันพอดี
ช่องสินค้าคงคลังหนึ่งช่อง

166
00:08:40,399 --> 00:08:42,110
วันนี้ถ้าคุณขุด
อุโมงค์เดียวกันนั้น

167
00:08:42,110 --> 00:08:44,027
คุณจะได้รับ
บล็อกที่แตกต่างกันมากมาย

168
00:08:44,027 --> 00:08:45,970
ถึงแม้จะเป็นเพียงแค่นั้นก็ตาม
ทั้งหมด 64 บล็อค

169
00:08:45,970 --> 00:08:47,890
พวกเขากำลังจะใช้เวลา
ช่องสินค้าคงคลังจำนวนมาก

170
00:08:47,890 --> 00:08:50,020
เพราะพวกเขาทำไม่ได้
กองเข้าด้วยกัน

171
00:08:50,020 --> 00:08:52,640
มัดช่วยให้คุณแพ็คของได้
รายการเหล่านั้นเข้าด้วยกัน

172
00:08:52,640 --> 00:08:55,480
เรียกคืนพื้นที่นั้นและ
มีสินค้าคงคลังนั้น

173
00:08:55,480 --> 00:09:00,220
รู้สึกเหมือนมันกลับเข้ามา
ยุคแรกๆ ของ Minecraft

174
00:09:00,220 --> 00:09:03,020
ตอนที่เราคิดขึ้นมาครั้งแรก
แนวคิดสำหรับชุดรวม

175
00:09:03,020 --> 00:09:05,650
เราต้องการให้แน่ใจว่ามันเป็นอย่างนั้น
จะมีประโยชน์จริงๆ

176
00:09:05,650 --> 00:09:08,620
เราก็เลยดูกันเยอะมาก
กระแสของผู้เล่นที่เล่น

177
00:09:08,620 --> 00:09:10,190
เอาชีวิตรอดในไมน์คราฟต์

178
00:09:10,190 --> 00:09:12,220
เรารอจนกว่าพวกเขา
เปิดสินค้าคงคลังของพวกเขา

179
00:09:12,220 --> 00:09:13,640
จากนั้นเราก็จับภาพหน้าจอ

180
00:09:13,640 --> 00:09:16,760
แล้วเราก็ผ่านมาทั้งหมด
ภาพหน้าจอเหล่านี้ และเราก็พูดว่า

181
00:09:16,760 --> 00:09:19,570
ผู้เล่นคนนี้สามารถทำอะไรได้บ้าง
จะทำอย่างไรถ้าพวกเขามีมัด?

182
00:09:19,570 --> 00:09:22,480
สิ่งที่เราพบมากที่สุดก็คือ
ผู้คนจะสามารถปลดปล่อยได้

183
00:09:22,480 --> 00:09:25,882
ช่องสินค้าคงคลังแปดช่องขึ้นไป
ซึ่งทำให้พวกเขามีห้องมากมาย

184
00:09:25,882 --> 00:09:27,465
เพื่อพกพาได้มากขึ้น
สิ่งที่พวกเขาต้องการ

185
00:09:31,170 --> 00:09:33,360
ข้อได้เปรียบหลัก
ของการใช้มัด

186
00:09:33,360 --> 00:09:35,580
คือคุณสามารถ
ออกไปอีกต่อไป

187
00:09:35,580 --> 00:09:37,930
หากคุณกำลังจะออกไปข้างนอก
การผจญภัยครั้งแรกของคุณ

188
00:09:37,930 --> 00:09:39,480
คุณสามารถแพ็คสิ่งของได้
เป็นมัด

189
00:09:39,480 --> 00:09:41,340
และมีอีกมากมาย
พื้นที่ในสินค้าคงคลังของคุณ

190
00:09:41,340 --> 00:09:45,190
ก่อนที่มันจะเต็มและคุณ
ต้องกลับบ้านอีกครั้ง

191
00:09:45,190 --> 00:09:48,460
มีความคิดสร้างสรรค์มากมาย
วิธีใช้บันเดิลเช่นกัน

192
00:09:48,460 --> 00:09:51,080
คุณสามารถสร้าง
ของขวัญสำหรับเพื่อนของคุณ

193
00:09:51,080 --> 00:09:52,630
ย้อมมัดใน
สีโปรดของพวกเขา

194
00:09:52,630 --> 00:09:55,690
และมอบให้กับพวกเขาด้วย
ของโปรดของพวกเขาอยู่ข้างใน

195
00:09:55,690 --> 00:09:58,850
การรวมกลุ่มยังเป็น
รายการบทบาทสมมติที่น่าสนใจ

196
00:09:58,850 --> 00:10:00,730
หรืออาจจะใช้ก็ได้
ในการเล่าเรื่อง

197
00:10:00,730 --> 00:10:02,620
ความคิดที่จะมี
กระเป๋าใบเล็กๆ ก็แค่

198
00:10:02,620 --> 00:10:04,870
น่ารักและสนุกสนานโดยเนื้อแท้

199
00:10:06,490 --> 00:10:12,100
ดา ดา ดา ดา ดา ดา
ดา ดา ข่าวชาวบ้าน

200
00:10:12,100 --> 00:10:13,100
ข่าวด่วน

201
00:10:13,100 --> 00:10:16,250
เราขัดจังหวะการแสดงสด Minecraft นี้
ออกอากาศรายงานพิเศษ

202
00:10:16,250 --> 00:10:18,140
มีการพบเห็นสัตว์ประหลาด

203
00:10:18,140 --> 00:10:19,430
นี่คือชาวบ้านหมายเลขเก้า

204
00:10:19,430 --> 00:10:20,480
ขอบคุณหมายเลขห้า

205
00:10:20,480 --> 00:10:22,990
ชาวบ้านหมายเลข 15 ที่นี่บอกว่า
มีสัตว์ประหลาดตัวหนึ่ง

206
00:10:22,990 --> 00:10:24,710
อยู่ในป่าเหล่านั้น

207
00:10:24,710 --> 00:10:27,320
แล้วข้อ 15 คุณเคยไหม?
ก่อนหน้านี้โกหกข่าวเหรอ?

208
00:10:27,320 --> 00:10:27,820
อะไร

209
00:10:27,820 --> 00:10:28,820
ฉันไม่ได้โกหก

210
00:10:28,820 --> 00:10:31,250
ฉันอยู่กับกลุ่มของฉันและ
สัตว์ประหลาดได้รับทั้งหมดแล้ว

211
00:10:31,250 --> 00:10:31,958
พวกเขาไปแล้ว

212
00:10:31,958 --> 00:10:33,333
บางทีพวกเขาก็แค่
ไม่ชอบคุณ

213
00:10:33,333 --> 00:10:34,760
คุณรู้ไหมเพราะว่า
ของคำโกหกทั้งหมด

214
00:10:34,760 --> 00:10:35,260
อะไร

215
00:10:35,260 --> 00:10:36,100
มันไร้สาระ--

216
00:10:36,100 --> 00:10:36,600
เอาล่ะ.

217
00:10:36,600 --> 00:10:38,537
เพื่อยุติสิ่งเหล่านี้
การประดิษฐ์ที่ชัดเจน

218
00:10:38,537 --> 00:10:40,120
ฉันจะเข้าไป
ป่าที่น่ากลัว

219
00:10:40,120 --> 00:10:42,170
และพิสูจน์ว่าไม่มีสัตว์ประหลาด

220
00:10:42,170 --> 00:10:43,130
เอาล่ะ ไปกันเลย

221
00:10:43,130 --> 00:10:45,523
โอ้คุณกำลังมุ่งหน้าไป
เข้าไปในป่าเหรอ?

222
00:10:48,170 --> 00:10:49,740
ดีมาก.

223
00:10:49,740 --> 00:10:51,920
แต่ฉันต้องเตือนคุณ

224
00:10:51,920 --> 00:10:56,616
พวกที่เข้าไปในนั้น
ไม่เคยกลับมาที่นี่

225
00:10:56,616 --> 00:10:58,752
[หัวเราะชั่วร้าย]

226
00:10:58,752 --> 00:11:00,100
อะไรนะ?

227
00:11:00,100 --> 00:11:01,480
ทำไมไม่?

228
00:11:01,480 --> 00:11:03,470
ไม่ นี่เป็นเพียง
ทางเข้านะที่รัก

229
00:11:03,470 --> 00:11:05,312
ทางออกอยู่ตรงนั้น

230
00:11:05,312 --> 00:11:07,910
[เพลงสยองขวัญ]

231
00:11:07,910 --> 00:11:09,070
เอาล่ะ เอาล่ะ

232
00:11:09,070 --> 00:11:11,550
ทุกคนเก็บเอาไว้
ดวงตาจ้องมองไปที่สัตว์ประหลาด

233
00:11:11,550 --> 00:11:13,545
แน่นอนเรารู้
ไม่มีสิ่งนั้น

234
00:11:13,545 --> 00:11:14,420
แล้วซอมบี้ล่ะ?

235
00:11:14,420 --> 00:11:14,960
โครงกระดูก?

236
00:11:14,960 --> 00:11:17,262
[พูดทั้งหมด]

237
00:11:17,262 --> 00:11:18,720
มันไม่ได้ดู
เหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง

238
00:11:18,720 --> 00:11:19,220
เอาล่ะ.

239
00:11:19,220 --> 00:11:20,210
มันดูเหมือนอะไร?

240
00:11:20,210 --> 00:11:22,050
เอ่อ ฉันมองเห็นมันไม่ชัดเลย

241
00:11:22,050 --> 00:11:23,690
มันอยู่หลังต้นไม้

242
00:11:23,690 --> 00:11:25,101
สะดวก.

243
00:11:26,900 --> 00:11:27,650
เฮ้รอ

244
00:11:27,650 --> 00:11:29,920
มีใครรู้สึกเหมือน.
เรากำลังถูกจับตามองอยู่เหรอ?

245
00:11:29,920 --> 00:11:30,570
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

246
00:11:30,570 --> 00:11:31,650
เราต้องการเรตติ้ง

247
00:11:31,650 --> 00:11:32,990
[เสียงคำราม]

248
00:11:32,990 --> 00:11:34,320
มีใครได้ยินบ้างไหม?

249
00:11:34,320 --> 00:11:35,060
ได้ยินอะไร?

250
00:11:35,060 --> 00:11:36,210
ลั่นดังเอี๊ยด

251
00:11:36,210 --> 00:11:37,920
ฉันจะบอกว่ามันเป็น
กระทืบมากขึ้น

252
00:11:37,920 --> 00:11:38,430
เฮ้รอ

253
00:11:38,430 --> 00:11:40,080
ชาวบ้านหมายเลข 31 อยู่ที่ไหน?

254
00:11:40,080 --> 00:11:42,062
นั่นคือ XP เหรอ?

255
00:11:42,062 --> 00:11:44,170
อา สัตว์ประหลาดจับเขาไปแล้ว!

256
00:11:44,170 --> 00:11:47,610
[เสียงร้องทั้งหมด]

257
00:11:47,610 --> 00:11:48,220
ไม่ ไม่

258
00:11:48,220 --> 00:11:50,040
นั่นก็อาจมี
เคย XP ของใครๆ บ้าง

259
00:11:50,040 --> 00:11:53,950
และมรกต และป้ายที่เขียนว่า
ฉันเป็นชาวบ้านหมายเลข 31 ช่วยฉันด้วย

260
00:11:53,950 --> 00:11:55,720
ฉันกำลังถูกโจมตีโดยสัตว์ประหลาด

261
00:11:55,720 --> 00:11:57,610
มันเป็นสถานการณ์ที่ดีที่สุด

262
00:11:57,610 --> 00:11:59,400
เดินหน้าต่อไป

263
00:11:59,400 --> 00:12:01,095
ใช่แล้ว มันสมเหตุสมผลแล้ว

264
00:12:01,095 --> 00:12:02,470
เอาล่ะ เอาละ
ฉันมั่นใจ.

265
00:12:02,470 --> 00:12:03,280
ไปกันต่อเลย

266
00:12:06,553 --> 00:12:08,220
ฉันคิดว่าเขาพูด
มีสัตว์ประหลาดอยู่

267
00:12:08,220 --> 00:12:09,610
ใช่.

268
00:12:09,610 --> 00:12:10,160
เอาล่ะ.

269
00:12:10,160 --> 00:12:12,930
เราอยู่ที่นี่มาสักพักแล้วและ
เราไม่ได้เห็นสัตว์ประหลาดเลย

270
00:12:12,930 --> 00:12:15,070
ใช่เราควร
เดินทางกลับกันเถอะ

271
00:12:15,070 --> 00:12:16,730
ไปทางไหนอีกแล้ว?

272
00:12:16,730 --> 00:12:18,605
โอ้ ไม่ เราหลงทางแล้ว

273
00:12:18,605 --> 00:12:19,105
อะไร

274
00:12:19,105 --> 00:12:19,210
ไม่

275
00:12:19,210 --> 00:12:20,630
มีใครรู้ทางกลับมั้ย?

276
00:12:20,630 --> 00:12:22,130
ชาวบ้านหมายเลข 47 จะได้รู้

277
00:12:22,130 --> 00:12:23,210
เขาเป็นนักทำแผนที่

278
00:12:23,210 --> 00:12:24,940
ชาวบ้านหมายเลข 47 อยู่ที่ไหน?

279
00:12:24,940 --> 00:12:27,340
เฮ้ มีคนทิ้ง
แผนที่และ XP ทั้งหมดนี้

280
00:12:27,340 --> 00:12:28,940
บางทีอาจมีสัตว์ประหลาด

281
00:12:28,940 --> 00:12:30,110
ไม่มีสัตว์ประหลาด

282
00:12:30,110 --> 00:12:32,942
ใครบอกว่า?

283
00:12:32,942 --> 00:12:35,747
[กรีดร้องทั้งหมด]

284
00:12:35,747 --> 00:12:36,830
มันจะมาหาเรา..

285
00:12:36,830 --> 00:12:39,247
ชาวบ้านหมายเลขห้านั่นเอง
ปรากฏว่าเป็นคลื่นฮิสทีเรีย

286
00:12:39,247 --> 00:12:41,840
ได้สร้างความเดือดร้อนให้กับกลุ่ม

287
00:12:41,840 --> 00:12:46,315
ตะลึงกับความคิดที่ว่านั่น
ไม่ใช่สัตว์ประหลาดในป่า

288
00:12:46,315 --> 00:12:48,190
ฉันกับตากล้อง
กำลังจะหนีไปตอนนี้

289
00:12:48,190 --> 00:12:50,300
ด้วยเหตุผลที่ไม่เกี่ยวข้อง

290
00:12:50,300 --> 00:12:53,080
ลาก่อน.

291
00:12:53,080 --> 00:12:56,614
เฮ้ อะไรอยู่หลังต้นไม้นั่น?

292
00:12:56,614 --> 00:12:57,596
[กรีดร้อง]

293
00:12:57,596 --> 00:12:59,890
โอ้ ไม่นะ ชาวบ้านหมายเลขเก้า

294
00:12:59,890 --> 00:13:02,380
เบอร์ชาวบ้าน
เก้า คุณอยู่ไหม?

295
00:13:02,380 --> 00:13:05,150
มีใครอยู่มั้ย?

296
00:13:05,150 --> 00:13:07,600
[เสียงเอี๊ยด]

297
00:13:07,600 --> 00:13:09,447
[เสียงบี๊บ]

298
00:13:09,447 --> 00:13:11,030
ฉันเดาว่าเราจะไม่
รู้ว่าอะไรเกิดขึ้น

299
00:13:11,030 --> 00:13:15,650
เหตุการณ์โศกนาฏกรรมครั้งนี้แต่
มันไม่ใช่สัตว์ประหลาดอย่างแน่นอน

300
00:13:15,650 --> 00:13:17,870
ขอโทษด้วย
ขัดขวางการแสดง

301
00:13:17,870 --> 00:13:19,330
ตอนนี้กลับมาที่ Minecraft Live

302
00:13:19,330 --> 00:13:23,090
ดา ดา ดา ดา ดา ดา

303
00:13:23,090 --> 00:13:24,812
ข่าวชาวบ้าน.

304
00:13:24,812 --> 00:13:27,728
[เพลงมายคราฟ]

305
00:13:32,301 --> 00:13:33,248
[ฟองลาวา]

306
00:13:36,360 --> 00:13:38,160
มันเป็นเวลานานแล้ว
เวลาตั้งแต่ฉันครั้งแรก

307
00:13:38,160 --> 00:13:40,030
ประกาศภาพยนตร์ Minecraft ของเรา

308
00:13:40,030 --> 00:13:43,380
เราได้ใช้เวลาของเราในการ
รวบรวมทีมที่น่าทึ่ง

309
00:13:43,380 --> 00:13:46,620
และเพื่อสร้างต้นฉบับ
เกม Minecraft ที่เต็มไปด้วยความสนุกสนาน

310
00:13:46,620 --> 00:13:47,510
จักรวาล

311
00:13:47,510 --> 00:13:50,760
จากพวกเราที่ Mojang ของเรา
พันธมิตรของวอร์เนอร์ บราเธอร์ส

312
00:13:50,760 --> 00:13:53,250
และระดับตำนานของเรา
ผู้กำกับที่มีพรสวรรค์

313
00:13:53,250 --> 00:13:56,800
จาเร็ด เฮสส์ และบางคน
ผู้สร้างเนื้อหาที่น่าทึ่ง

314
00:13:56,800 --> 00:13:59,610
เรากำลังนำ Minecraft
สู่จอใหญ่ได้ในระดับหนึ่ง

315
00:13:59,610 --> 00:14:03,870
คุณไม่เคยเห็นมาก่อนทั้งหมด
โดยมีเป้าหมายอย่างแท้จริง

316
00:14:03,870 --> 00:14:06,060
การจับ
จิตวิญญาณของ Minecraft,

317
00:14:06,060 --> 00:14:10,140
โดยการทำงานร่วมกับคนที่เล่น
รักและห่วงใยเกม

318
00:14:10,140 --> 00:14:11,820
เท่าที่คุณทำ

319
00:14:11,820 --> 00:14:14,160
มาฟังจากบางส่วนกัน
เพื่อนๆ ชาว Minecraft

320
00:14:14,160 --> 00:14:17,120
และลองดูให้ละเอียดยิ่งขึ้น
ในวิธีที่เราทำหนังเรื่องนี้

321
00:14:18,190 --> 00:14:19,070
มาทำกัน.

322
00:14:19,070 --> 00:14:21,720
และการกระทำ

323
00:14:21,720 --> 00:14:25,390
ฉันชื่อ Torfi ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์
ของความบันเทิงสำหรับ Mojang

324
00:14:25,390 --> 00:14:28,960
ฉันชื่อจาเร็ด เฮสส์
ผู้กำกับภาพยนตร์ Minecraft

325
00:14:28,960 --> 00:14:31,860
เราตื่นเต้นมากที่จะแบ่งปัน
ข้อมูลพิเศษบางอย่าง

326
00:14:31,860 --> 00:14:33,960
เกี่ยวกับวิธีที่เราสร้างหนังเรื่องนี้

327
00:14:33,960 --> 00:14:37,350
เพื่อให้สามารถเฉลิมฉลองสิ่งนั้นได้
สนุกสนาน น่าทึ่ง และสร้างสรรค์

328
00:14:37,350 --> 00:14:38,260
นั่นคือไมน์คราฟต์

329
00:14:38,260 --> 00:14:40,480
มันก็เหมือนกับว่า
ความฝันที่เป็นจริง

330
00:14:40,480 --> 00:14:43,320
เราเริ่มคุยกันก่อน
เกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์อะไร

331
00:14:43,320 --> 00:14:45,040
เป็นเวลากว่าทศวรรษที่แล้ว

332
00:14:45,040 --> 00:14:47,400
เราต้องการจริงๆ
เพื่อเป็นเกียรติแก่โลก

333
00:14:47,400 --> 00:14:51,490
แล้วใช้จ่ายประมาณสาม
เดือนในนิวซีแลนด์ในกองถ่าย

334
00:14:51,490 --> 00:14:53,490
เรามีจริงๆ
สนุกกับการเดินทาง

335
00:14:53,490 --> 00:14:56,430
เราคิดมากเกี่ยวกับ
จะทำหนังประเภทไหน

336
00:14:56,430 --> 00:14:59,820
และเราเลือกการแสดงสดเพราะว่า
มันไม่ใช่สิ่งที่เป็น

337
00:14:59,820 --> 00:15:02,140
เคยเห็นมาก่อนในระดับนี้

338
00:15:02,140 --> 00:15:06,480
ผู้สร้างได้ทำ
เรื่องราวที่น่าทึ่งเช่นนี้

339
00:15:06,480 --> 00:15:10,350
และหนังสั้นและเนื้อหา
ในพื้นที่แอนิเมชัน

340
00:15:10,350 --> 00:15:12,840
และมันก็เหมือนกับว่านี่คือ
โอกาสที่เราจะได้ทำหนัง

341
00:15:12,840 --> 00:15:14,110
เพื่อทำสิ่งที่แตกต่าง

342
00:15:14,110 --> 00:15:15,610
และก็เช่นกัน
สมปรารถนา

343
00:15:15,610 --> 00:15:17,155
เพราะฉันเสมอมา
สงสัยเหมือนว่า

344
00:15:17,155 --> 00:15:19,530
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำ
ตื่นขึ้นมาภายใน Minecraft

345
00:15:19,530 --> 00:15:23,840
โลกแบบว่าฉันจะอยู่รอดได้อย่างไร
แล้วฉันจะรอดไหม?

346
00:15:23,840 --> 00:15:27,700
ความคิดที่จะเป็นมนุษย์
สิ่งมีชีวิตที่เป็นอยู่จริง

347
00:15:27,700 --> 00:15:30,940
เข้าไปในลูกบาศก์นี้
มิติแห่งโลกภายนอก

348
00:15:30,940 --> 00:15:34,820
และตัวละครเหล่านั้นเป็นอย่างไร
กำลังมีส่วนร่วมในพื้นที่นั้น

349
00:15:34,820 --> 00:15:37,990
และมันก็ดูเหมือน
สนุกมาก

350
00:15:37,990 --> 00:15:40,630
ทุกอย่างเป็นลูกบาศก์
และทุกอย่างก็เป็นบล็อก

351
00:15:40,630 --> 00:15:44,110
เรามีเพียงแค่
ลูกเรือที่น่าทึ่งจริงๆ

352
00:15:44,110 --> 00:15:45,620
ของศิลปินที่มีความสามารถ

353
00:15:45,620 --> 00:15:47,480
การผลิตของเรา
นักออกแบบ Grant Major,

354
00:15:47,480 --> 00:15:49,870
เขาเป็นคนผลิต
ผู้ออกแบบองค์พระผู้เป็นเจ้าองค์เดิม

355
00:15:49,870 --> 00:15:51,100
ของไตรภาคเดอะริงส์

356
00:15:51,100 --> 00:15:53,700
เรากำลังทำงานร่วมกับ WETA ด้วย

357
00:15:53,700 --> 00:15:55,960
และพวกเขาทั้งหมดก็มีของพวกเขา
ความสัมพันธ์ส่วนตัวของตัวเอง

358
00:15:55,960 --> 00:15:56,720
กับเกม

359
00:15:56,720 --> 00:15:59,140
ดังนั้นเมื่อพวกเขาเริ่มต้น
การออกแบบและการวาดภาพ

360
00:15:59,140 --> 00:16:00,360
มันโผล่ขึ้นมาจริงๆ

361
00:16:03,820 --> 00:16:05,770
สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับ
สิ่งที่คุณทำคือ

362
00:16:05,770 --> 00:16:07,480
ว่าตัวเลือกของคุณ
ทำให้วันนี้สนับสนุน

363
00:16:07,480 --> 00:16:08,830
เรื่องราวและตัวละคร

364
00:16:08,830 --> 00:16:11,530
ส่วนหนึ่งเป็นเพราะว่า
เช่นเดียวกับ Minecrafter ทุกคน

365
00:16:11,530 --> 00:16:15,130
ผู้เล่นทุกคน พวกเขานำมา
เรื่องราวดั้งเดิมของพวกเขาเอง

366
00:16:15,130 --> 00:16:16,460
กับสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่

367
00:16:16,460 --> 00:16:18,610
มันตั้งใจมาก
ว่าหนังเรื่องนี้

368
00:16:18,610 --> 00:16:22,790
เรียกว่า A Minecraft Movie เหมือนกับ
ตรงข้ามกับหนังมายคราฟ

369
00:16:22,790 --> 00:16:25,280
เรามีวงดนตรี
ของตัวละคร

370
00:16:25,280 --> 00:16:29,060
สิ่งเหล่านี้ไม่น่าจะเข้ากัน
เข้าสู่การผจญภัยครั้งนี้

371
00:16:29,060 --> 00:16:29,990
สู่โลกภายนอก

372
00:16:29,990 --> 00:16:32,310
และเรามีประสบการณ์ ก
มากมายผ่านทางเดียว

373
00:16:32,310 --> 00:16:33,560
ตัวละครของเราชื่อเฮนรี่

374
00:16:33,560 --> 00:16:36,320
เขาเป็นชายหนุ่มที่กำลังจะผ่านไป
ช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิตของเขา

375
00:16:36,320 --> 00:16:39,370
และเขาก็มีจริงๆ
เพื่อสร้างความอยู่รอด

376
00:16:39,370 --> 00:16:40,870
ดังนั้นฉันจึงอยู่บน
หน้าและฉันก็แบบว่า

377
00:16:40,870 --> 00:16:44,800
อ่านบทเหมือนรอเลย
พวกนี้เหมือนเด็กๆ แขวนคออยู่

378
00:16:44,800 --> 00:16:46,923
ในห้องของเขาแบบว่า
การสร้างและการทำสิ่งของ

379
00:16:46,923 --> 00:16:47,840
แต่นั่นคือสิ่งที่เขาเป็น

380
00:16:47,840 --> 00:16:49,880
เขาเป็นเหมือนผู้สร้าง
และเขาเป็นผู้สร้าง

381
00:16:49,880 --> 00:16:53,890
เป็นส่วนสำคัญของ Minecraft
เป็นชุมชนสร้างสรรค์

382
00:16:53,890 --> 00:16:54,740
และการดัดแปลง

383
00:16:54,740 --> 00:16:59,410
ดังนั้นเราจึงคิดว่าเฮนรี่
ตัวละครสามารถเป็นตัวแทนได้

384
00:16:59,410 --> 00:17:02,380
โดยพื้นฐานแล้วคือ modder หรือบุคคลนั้น
ผู้ที่เล่นเกมวานิลลา

385
00:17:02,380 --> 00:17:04,349
และปรับแต่งมันและปรับมัน

386
00:17:04,349 --> 00:17:06,168
แล้วเขาก็เข้ามา
โลกไมน์คราฟต์

387
00:17:06,169 --> 00:17:07,349
และเขาได้พบกับสตีฟ

388
00:17:07,349 --> 00:17:10,428
และสตีฟรู้ทุกอย่าง
เกี่ยวกับ วานิลลา มายคราฟ

389
00:17:10,429 --> 00:17:14,209
เรามักจะพูดอย่างนั้นสตีฟ
ไม่ใช่ตัวละครจริงๆ

390
00:17:14,209 --> 00:17:16,490
เช่นสตีฟคืออะไร
คุณทำให้เขาใช่ไหม?

391
00:17:16,490 --> 00:17:19,819
และเราทุกคนได้รวบรวมไว้แล้ว
สตีฟและเป็นสตีฟ

392
00:17:19,819 --> 00:17:21,208
และทำสิ่งต่าง ๆ

393
00:17:21,209 --> 00:17:24,929
ดังนั้นสตีฟของเราในเรื่องนี้
หนังเรื่องนั้นคือแจ็ค แบล็ค

394
00:17:24,929 --> 00:17:27,650
เขาช่างยิ่งใหญ่มาก
แฟนของเกม

395
00:17:27,650 --> 00:17:29,150
หลังจากวันที่ยาวนาน
ของการยิงเขาเป็น

396
00:17:29,150 --> 00:17:32,728
จนถึงช่วงหัวค่ำ
ของการเล่นตอนกลางคืน

397
00:17:32,728 --> 00:17:34,770
มันตลกมากเพราะว่า
เขาจะปรากฏตัวแบบว่า

398
00:17:34,770 --> 00:17:37,482
เพื่อน เรามี
ต้องลองสิ่งนี้เพื่อน

399
00:17:37,482 --> 00:17:39,440
บ้างก็สร้างที่เขาทำ
หรืออะไรที่น่ารังเกียจนั้น

400
00:17:39,440 --> 00:17:40,350
เกิดขึ้นกับเขา

401
00:17:40,350 --> 00:17:42,800
เขาแค่รักความคิดนี้
ที่เขาสามารถนำมาได้

402
00:17:42,800 --> 00:17:45,378
สตีฟเวอร์ชั่นของเขามีชีวิตขึ้นมา

403
00:17:45,378 --> 00:17:46,920
เล่นได้จาก
ด้านบนอีกครั้งหนึ่ง

404
00:17:46,920 --> 00:17:48,600
กำลังคิดออก
การประดิษฐ์เป็นเรื่องสนุกสุด ๆ

405
00:17:48,600 --> 00:17:49,760
เมื่อเกมมาถึง
ออกไปก็ไม่มี

406
00:17:49,760 --> 00:17:52,500
แม้กระทั่ง-- ไม่มีสูตร
หนังสือและผู้คนก็แบบว่า เดี๋ยวก่อน

407
00:17:52,500 --> 00:17:54,810
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า-- จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉัน
ใส่สิ่งเหล่านี้อย่างนั้นเหรอ?

408
00:17:54,810 --> 00:17:56,750
เมื่อตัวละครของการ์เร็ตต์
และตัวละครใหม่เหล่านี้

409
00:17:56,750 --> 00:17:58,560
เข้ามาในโลกพวกเขา
ไม่รู้สูตร

410
00:17:58,560 --> 00:17:59,685
พวกเขาไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

411
00:17:59,685 --> 00:18:02,630
ตัวละครของเจสัน โมโมอา,
การ์เร็ตต์ เป็นผู้ชายที่แบบว่า

412
00:18:02,630 --> 00:18:07,490
วิดีโอเกมเมอร์ชิงแชมป์โลก
ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 และเขาก็ใจดี

413
00:18:07,490 --> 00:18:10,113
ถึงจุดสูงสุดแล้ว แต่เขาเป็น
ยังคงติดอยู่ในอดีต

414
00:18:10,113 --> 00:18:12,030
เขามีนิดหน่อย
ของการพัฒนาที่ถูกจับกุม

415
00:18:12,030 --> 00:18:14,480
เขากำลังยึดมั่นอยู่
ความรุ่งโรจน์ในอดีตนั้น

416
00:18:14,480 --> 00:18:17,570
เราต้องการที่จะแสดงให้คุณเห็น
ฉากสั้นที่แสดงให้เห็น

417
00:18:17,570 --> 00:18:19,410
เฮนรี่ การ์เร็ตต์ และสตีฟ

418
00:18:19,410 --> 00:18:21,350
สตีฟเป็นคนประเภทหนึ่ง
แสดงให้เห็นถึงทักษะของเขา

419
00:18:21,350 --> 00:18:25,590
แล้วการ์เร็ตต์ก็พยายามทำ
แสดงทักษะของเขา

420
00:18:25,590 --> 00:18:27,797
ใช่ และการ์เร็ตต์ก็เป็นพวกมือใหม่

421
00:18:27,797 --> 00:18:32,000
[เพลงดราม่า]

422
00:18:32,000 --> 00:18:34,590
นี่คือโต๊ะคราฟต์

423
00:18:34,590 --> 00:18:35,910
นี่คือวิธีการทำงาน

424
00:18:35,910 --> 00:18:39,810
คุณใส่องค์ประกอบเหล่านี้เข้าไป
รูปแบบที่แตกต่างกันและแบม!

425
00:18:40,317 --> 00:18:42,410
[เสียงดังก้อง]

426
00:18:43,330 --> 00:18:45,193
คุณมีใบมีดอันแสนหวานให้กับตัวเอง

427
00:18:48,190 --> 00:18:50,770
คุณอยากเห็นใบมีดไหม?

428
00:18:50,770 --> 00:18:53,195
ฉันจะแสดงใบมีดให้คุณดู

429
00:18:53,195 --> 00:18:53,695
ใช่.

430
00:18:54,801 --> 00:18:56,541
[โลหะแสนยานุภาพ]

431
00:18:57,800 --> 00:19:00,350
ค้อน

432
00:19:00,350 --> 00:19:00,850
คาซัม-

433
00:19:04,210 --> 00:19:05,360
ไม่เป็นไรนะเพื่อน

434
00:19:05,360 --> 00:19:06,880
ที่ฝากข้อมูลมีประโยชน์ที่นี่

435
00:19:06,880 --> 00:19:08,530
ตอนที่เราเป็น
การออกแบบงานหัตถกรรม

436
00:19:08,530 --> 00:19:11,150
และพูดคุยเกี่ยวกับอะไร
มันควรจะดูเหมือน

437
00:19:11,150 --> 00:19:15,470
โดยพื้นฐานแล้วเราเริ่มต้นที่
โต๊ะคราฟต์นั่นเอง

438
00:19:15,470 --> 00:19:17,080
เราก็ดูที่
โต๊ะประดิษฐ์พวกเรา

439
00:19:17,080 --> 00:19:18,700
ดูในเกม
เนื้อสัมผัส และมันก็

440
00:19:18,700 --> 00:19:22,060
มีพิกเซลสุดยอดนี้
ภาพของค้อนและเลื่อย

441
00:19:22,060 --> 00:19:23,200
อยู่ด้านข้าง

442
00:19:23,200 --> 00:19:27,010
เห็นได้ชัดว่านั่นถูกสร้างขึ้น
สู่โลกแห่งการประดิษฐ์ที่แท้จริง

443
00:19:27,010 --> 00:19:27,590
ตาราง

444
00:19:27,590 --> 00:19:29,260
ดังนั้นเราจึงได้ค้อนนี้มา
และเราก็คิดว่า

445
00:19:29,260 --> 00:19:31,770
เราให้เกียรติทั้งสามด้วย
สามตารางอย่างสมบูรณ์แบบ

446
00:19:31,770 --> 00:19:34,360
และคิดว่ามันจะเป็นเช่นนั้น
ทำตัวเท่และสนุกสนาน

447
00:19:34,360 --> 00:19:36,760
และน่ายินดีที่เป็นเพียง
ให้มันตีครั้งใหญ่

448
00:19:36,760 --> 00:19:38,900
แล้วก็มีของปรากฏขึ้นมา

449
00:19:38,900 --> 00:19:42,400
จำไว้เมื่อเราพยายาม
หาขนาดของบล็อก

450
00:19:42,400 --> 00:19:44,410
ที่คุณทำลายตัวเอง

451
00:19:44,410 --> 00:19:46,870
เมื่อสตีฟถือบล็อก
มันใหญ่ขนาดนี้

452
00:19:46,870 --> 00:19:50,680
และที่นั่นเราก็พบจริงๆ
ออกไปหนึ่งเมตร

453
00:19:50,680 --> 00:19:53,750
ขึ้นไปหนึ่งเมตร ซึ่งก็ประมาณว่า
สามฟุตคูณสามฟุต

454
00:19:53,750 --> 00:19:54,920
มันใหญ่เกินไปจริงๆ

455
00:19:54,920 --> 00:19:56,590
ดังนั้นเราจึงปรับขนาดมัน
ลงและขนาด

456
00:19:56,590 --> 00:20:00,940
ก็เท่ากับลูกบาศก์ 60 เซนติเมตร
ซึ่งมีขนาดสองฟุตคูณสองฟุต

457
00:20:00,940 --> 00:20:01,790
สองฟุต

458
00:20:01,790 --> 00:20:05,130
แล้วในเบื้องหลัง
บางทีอาจอยู่เบื้องหน้า

459
00:20:05,130 --> 00:20:07,110
บางครั้งเราก็ปรับขนาด
มันลดลงนิดหน่อย

460
00:20:07,110 --> 00:20:10,400
แต่เราจะให้เกียรติผู้มีอำนาจเสมอ
ของสอง เพราะโปรแกรมเมอร์

461
00:20:10,400 --> 00:20:11,970
และเราชอบพลังของสอง

462
00:20:11,970 --> 00:20:15,750
เราต้องให้เกียรติสิ่งที่คุณ
ประสบการณ์ในเกม

463
00:20:15,750 --> 00:20:19,230
แต่ยังทำมันได้
ทำงานในระดับมนุษย์

464
00:20:19,230 --> 00:20:21,110
เพื่อความแตกต่างของเรา
ตัวละครนั้น

465
00:20:21,110 --> 00:20:23,480
กำลังจัดการกับ
สิ่งแวดล้อมและโลก

466
00:20:23,480 --> 00:20:27,090
และขว้างบล็อกและสร้าง
มันใช้ได้จริงสำหรับสิ่งนั้น

467
00:20:27,090 --> 00:20:29,180
แต่ยังคงรู้สึก
เป็นธรรมชาติและอินทรีย์

468
00:20:29,180 --> 00:20:31,160
ถึงคนอะไร
ประสบการณ์ในเกม

469
00:20:31,160 --> 00:20:32,940
และรู้สึกจริงใจในแบบนั้น

470
00:20:32,940 --> 00:20:35,690
นั่นคือบทสรุปของ Minecraft!

471
00:20:35,690 --> 00:20:38,940
เรื่องนี้สนุกมาก
พูดถึงหนัง

472
00:20:38,940 --> 00:20:41,460
ทุกสิ่งที่เข้าไป
การทำมัน ไอเดียทั้งหมด

473
00:20:41,460 --> 00:20:44,360
มุมมองและเราทำไม่ได้
รอแชร์หนังเรื่องนี้ด้วย

474
00:20:44,360 --> 00:20:44,970
โลก

475
00:20:44,970 --> 00:20:45,320
ใช่.

476
00:20:45,320 --> 00:20:47,100
ตื่นเต้นมากที่ได้เห็น
คุณอยู่ในโลกภายนอก

477
00:20:47,100 --> 00:20:47,600
ใช่.

478
00:20:56,140 --> 00:20:59,920
คนทำหนังยังลำบากอยู่
ที่ทำงานในภาพยนตร์ A Minecraft

479
00:20:59,920 --> 00:21:02,930
และร่วมมือกันอย่างใกล้ชิด
กับเราที่ Mojang

480
00:21:02,930 --> 00:21:05,050
เช่นเดียวกับการฟัง
สู่ชุมชน

481
00:21:05,050 --> 00:21:08,170
เพื่อคงรูปร่างและ
สร้างสรรค์ภาพยนตร์ในลักษณะที่เป็นเช่นนั้น

482
00:21:08,170 --> 00:21:11,050
สดและใหม่แต่ยังคงอยู่
แท้จริงต่อจิตวิญญาณ

483
00:21:11,050 --> 00:21:11,960
ของเกม

484
00:21:11,960 --> 00:21:16,220
มองหาเพิ่มเติม
การอัปเดตที่น่าตื่นเต้นเร็ว ๆ นี้

485
00:21:16,220 --> 00:21:19,650
[เพลงมายคราฟ]

486
00:21:27,885 --> 00:21:30,010
คุณต้องการที่จะผจญภัย
ผ่านชีวนิเวศ Minecraft

487
00:21:30,010 --> 00:21:31,100
ในชีวิตจริงเหรอ?

488
00:21:31,100 --> 00:21:34,540
คุณอาจมีโอกาสของคุณกับ
ประสบการณ์ Minecraft ชาวบ้าน

489
00:21:34,540 --> 00:21:38,200
กู้ภัยคนแรกของเราจริง
ประสบการณ์อันน่าดื่มด่ำของโลก

490
00:21:38,200 --> 00:21:40,180
คุณจะไปถึงไหน
การเดินทางผ่าน Minecraft

491
00:21:40,180 --> 00:21:42,250
การผจญภัยในชีวิตจริง

492
00:21:42,250 --> 00:21:44,110
เรามาทีหลังกันดีกว่า
ฉากดู

493
00:21:44,110 --> 00:21:46,570
ก่อนที่จะเปิดตัวใน
ดัลลาสในเดือนตุลาคมนี้

494
00:21:46,570 --> 00:21:49,780
และวางไข่ในเมืองต่างๆ
ใกล้ตัวคุณในอนาคต

495
00:21:49,780 --> 00:21:51,830
[ลูกเรือพูด]

496
00:21:51,830 --> 00:21:55,030
สถานที่ตั้งของ
ประสบการณ์ไมน์คราฟต์

497
00:21:55,030 --> 00:21:57,310
สิ่งแรกคือความถูกต้อง

498
00:21:57,310 --> 00:21:59,500
เป้าหมายของเราคือการทำให้
แน่ใจว่าเป็นอย่างนั้นจริงๆ

499
00:21:59,500 --> 00:22:01,780
ของแท้สำหรับพวกคุณทุกคน

500
00:22:01,780 --> 00:22:05,380
สิ่งที่สองคือ
การกำหนดเลนส์ใหม่

501
00:22:05,380 --> 00:22:07,726
ซึ่งคุณสามารถโต้ตอบได้
กับเกม กับ IP

502
00:22:07,726 --> 00:22:09,820
กับแบรนด์

503
00:22:09,820 --> 00:22:12,920
นี่เป็นเรื่องราวของก
หมู่บ้านที่ถูกโจมตีโดยซอมบี้

504
00:22:12,920 --> 00:22:15,970
และมันเป็นภารกิจของคุณ
ออกไปช่วยพวกเขา

505
00:22:15,970 --> 00:22:18,940
เรามี 17 ฟุต
ผนังฉายภาพที่เรา

506
00:22:18,940 --> 00:22:22,360
สามารถโต้ตอบได้ตลอด
ซึ่งทำให้เราทำสิ่งต่างๆ ได้

507
00:22:22,360 --> 00:22:26,760
เหมือนต่อสู้กับฝูงชนของเรา สับลง
ต้นไม้ รวบรวมทรัพยากรเหล่านั้น

508
00:22:26,760 --> 00:22:28,230
ทุกอย่างนั้น
คุณทำในเกม

509
00:22:28,230 --> 00:22:30,562
เฉพาะครั้งนี้คุณเท่านั้น
ก้าวเข้าไปข้างในนั้น

510
00:22:31,640 --> 00:22:33,230
นี่คือประสบการณ์
คุณอยู่ที่ไหน

511
00:22:33,230 --> 00:22:35,540
จะไปดู
รู้สึกและได้ยินอะไร

512
00:22:35,540 --> 00:22:37,516
มันเหมือนกับอยู่ใน Minecraft

513
00:22:38,810 --> 00:22:40,920
รอบปฐมทัศน์โลกมาถึงแล้ว
ดัลลัส-ฟอร์ตเวิร์ธ,

514
00:22:40,920 --> 00:22:42,728
แล้วเราจะดูว่าเราจะไปที่ไหน

515
00:22:42,728 --> 00:22:44,270
มุ่งหน้าไปยังเว็บไซต์
และบอกเราว่าอยู่ที่ไหน

516
00:22:44,270 --> 00:22:46,950
คุณต้องการที่จะเห็น The
ประสบการณ์ไมน์คราฟต์

517
00:22:50,190 --> 00:22:53,580
และตอนนี้ก็ถึงเวลาเปิดเผยแล้ว
หยดใหม่ของเรา

518
00:22:53,580 --> 00:22:55,770
ปล่อยตัวในอีกไม่กี่เดือน

519
00:22:55,770 --> 00:22:59,250
ทีมงานได้รับจริงๆ
ตื่นเต้นกับความคิดที่จะเพิ่ม

520
00:22:59,250 --> 00:23:03,120
ชีวนิเวศใหม่ และเราได้สร้างขึ้น
คนที่มีอารมณ์เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง

521
00:23:03,120 --> 00:23:04,961
และตัวตน

522
00:23:06,404 --> 00:23:10,610
[เพลงแอมเบียนท์]

523
00:23:10,610 --> 00:23:15,080
ในช่วงกลางวันก็เป็นได้
เงียบสงบ เกือบจะเงียบสงบ

524
00:23:15,080 --> 00:23:16,825
ในสวน Pale ใหม่

525
00:23:20,540 --> 00:23:24,540
ในขณะที่คุณอาจจะรู้สึกสงบ
เดินไปมาในป่าแห่งนี้

526
00:23:24,540 --> 00:23:28,790
มีอารมณ์น่าขนลุกด้วย

527
00:23:28,790 --> 00:23:31,650
มีบางอย่างไม่ถูกต้องนัก

528
00:23:31,650 --> 00:23:35,450
แล้วเมื่อความมืดมิด.
ตกคุณแน่นอน

529
00:23:35,450 --> 00:23:38,400
รู้สึกถึงอีกด้านหนึ่งของสถานที่แห่งนี้

530
00:23:38,400 --> 00:23:40,460
เหมือนตะไคร่น้ำที่แขวนอยู่
เปลี่ยนจากการเป็น

531
00:23:40,460 --> 00:23:45,690
สวยจนน่ากลัวจริงๆ แล้วคุณล่ะ
ตระหนักว่าคุณไม่ได้อยู่คนเดียว

532
00:23:45,690 --> 00:23:48,983
มีอะไรบางอย่าง
ซุ่มซ่อนอยู่ในเงามืด

533
00:23:51,900 --> 00:23:55,650
ดังนั้นทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
ชีวนิเวศรู้สึกไม่คุ้นเคย

534
00:23:55,650 --> 00:23:56,990
และนี่คือโดยการออกแบบ

535
00:23:56,990 --> 00:24:00,270
เราต้องการให้คุณ
รู้สึกอยากรู้อยากเห็นเล็กน้อย

536
00:24:00,270 --> 00:24:03,280
และกลัวเช่น
ที่นี่คืออะไร?

537
00:24:03,280 --> 00:24:05,620
ทำไมมันถึงแตกต่างขนาดนี้
จากอย่างอื่นทั้งหมดเหรอ?

538
00:24:05,620 --> 00:24:08,910
สิ่งที่เราต้องการสำหรับชีวนิเวศ
คือมีทัศนวิสัยต่ำ

539
00:24:08,910 --> 00:24:12,040
และเราได้สร้างสีซีดขึ้นมา
แขวนมอสไว้เพื่อสิ่งนี้

540
00:24:12,040 --> 00:24:14,490
สิ่งนี้ขัดขวางจริงๆ
เช่น คุณมองเห็นได้มากแค่ไหน

541
00:24:14,490 --> 00:24:17,830
และมองเห็นได้ไกลแค่ไหนแต่
คุณยังสามารถเดินผ่านมันไปได้

542
00:24:17,830 --> 00:24:20,970
คุณกำลังเดินทางข้าม
ผ่านป่า

543
00:24:20,970 --> 00:24:22,810
และคุณกำลังพยายาม
เพื่อค้นหาทุกสิ่ง

544
00:24:22,810 --> 00:24:25,880
แต่คุณไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
อยู่หลังมอสที่แขวนอยู่

545
00:24:25,880 --> 00:24:30,520
ใช่ มันทำให้คุณรู้สึกแปลกๆ
ความรู้สึกเมื่อเข้ามา

546
00:24:30,520 --> 00:24:36,120
มันเงียบผิดปกติ
และความรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่าง

547
00:24:36,120 --> 00:24:37,205
แปลกเกิดขึ้นที่นี่

548
00:24:44,540 --> 00:24:47,400
ฉันชอบจริงๆ
บรรยากาศของชีวนิเวศใหม่

549
00:24:47,400 --> 00:24:51,300
มันเรียกสิ่งเหล่านั้นจริงๆ
ความรู้สึกน่าขนลุกและน่ากลัว

550
00:24:51,300 --> 00:24:53,100
ใช่ น่าขนลุกจริงๆ

551
00:24:53,100 --> 00:24:56,960
และปรากฎว่ามีจริง
เป็นสิ่งที่ซุ่มซ่อนอยู่

552
00:24:56,960 --> 00:24:58,400
ในเงามืด

553
00:24:58,400 --> 00:24:59,536
ลั่นดังเอี๊ยด

554
00:24:59,536 --> 00:25:04,240
[เพลงสยองขวัญ]

555
00:25:04,240 --> 00:25:06,470
มันเป็นครั้งแรกของเรา
สิ่งมีชีวิตที่มีลักษณะคล้ายต้นไม้,

556
00:25:06,470 --> 00:25:09,680
และมันก็เกือบจะเป็นเช่นนั้น
พรางตัวอยู่ในสวนสีซีด

557
00:25:09,680 --> 00:25:11,380
และเมื่อมันมืด
ตอนกลางคืนก็เป็น

558
00:25:11,380 --> 00:25:14,780
ยากที่จะเห็นมัน
ยกเว้นดวงตาที่เปล่งประกายคู่นั้น

559
00:25:14,780 --> 00:25:15,280
ใช่.

560
00:25:15,280 --> 00:25:18,230
และมันยังโต้ตอบด้วย
ต้นไม้พวกนั้น ซึ่งสนุกมาก

561
00:25:18,230 --> 00:25:18,730
ใช่.

562
00:25:18,730 --> 00:25:22,138
มีบล็อกใหม่พิเศษ
ว่ามันมีความเชื่อมโยงอยู่

563
00:25:23,980 --> 00:25:26,930
เมื่อคุณเข้าใกล้
ลั่นดังเอี๊ยด,

564
00:25:26,930 --> 00:25:29,660
คุณสามารถตระหนักได้จริงๆ
มันไม่ได้รับความเสียหายใดๆ

565
00:25:29,660 --> 00:25:32,470
และเมื่อคุณพยายามที่จะตี
มันชี้ไปที่ไหนสักแห่ง

566
00:25:32,470 --> 00:25:33,370
ในทรงพุ่ม

567
00:25:33,370 --> 00:25:35,470
นั่นคือสิ่งที่โดยทั่วไป
หัวใจที่ลั่นดังเอี๊ยดคือ

568
00:25:35,470 --> 00:25:39,340
และนั่นคือสิ่งที่
ควบคุมฝูงชน

569
00:25:39,340 --> 00:25:44,230
หนึ่งในประเด็นหลักของการ
Pale Garden และผู้อยู่อาศัย

570
00:25:44,230 --> 00:25:46,360
คือว่ามี
มีความแตกต่างมากมาย

571
00:25:46,360 --> 00:25:47,990
จากส่วนที่เหลือของโลก

572
00:25:47,990 --> 00:25:50,290
ดังนั้นเมื่อเราทำการ
กรี๊ดด เราก็เช่นกัน

573
00:25:50,290 --> 00:25:53,410
ต้องการให้มันเป็น- รู้สึก
ไม่คุ้นเคยและแตกต่าง

574
00:25:53,410 --> 00:25:57,070
จากฝูงชนอื่นด้วยเหตุนี้
เราทำให้มันไม่สมมาตรมากขึ้น

575
00:25:57,070 --> 00:26:00,515
ที่จะก้าวไปสู่จุดนี้จริงๆ
แตกต่างจากทุกสิ่งทุกอย่าง

576
00:26:00,515 --> 00:26:01,015
อย่างอื่น

577
00:26:03,770 --> 00:26:06,890
ลั่นดังเอี๊ยดไม่ได้
มีอยู่ด้วยตัวของมันเอง

578
00:26:06,890 --> 00:26:11,170
มันเหมือนหุ่นเชิดมากกว่า
บล็อกใหม่ The Creaking

579
00:26:11,170 --> 00:26:11,930
หัวใจ.

580
00:26:11,930 --> 00:26:15,460
ดังนั้นหัวใจที่ลั่นดังเอี๊ยด
และหุ่นเชิดที่ส่งเสียงดังเอี๊ยด

581
00:26:15,460 --> 00:26:19,420
มาพร้อมกับการต่อสู้ครั้งใหม่จริงๆ
ท้าทายหรือต่อสู้กลไก

582
00:26:19,420 --> 00:26:22,780
ทั้งในแบบที่เราเป็น
จำเป็นต้องทำลายหัวใจ

583
00:26:22,780 --> 00:26:26,720
บล็อกเพื่อฆ่าจริงๆ
ลั่นดังเอี๊ยดและแน่นอน

584
00:26:26,720 --> 00:26:29,810
ว่าเสียงเอี๊ยดเท่านั้น
เคลื่อนไหวเมื่อคุณมองออกไป

585
00:26:29,810 --> 00:26:32,560
ดังนั้นอย่ากระพริบตา

586
00:26:32,560 --> 00:26:35,480
ฉันชอบความเป็นแซนด์บ็อกซ์มาก
ของหัวใจที่ลั่นดังเอี๊ยด

587
00:26:35,480 --> 00:26:37,660
ดังนั้นหากผมใช้ซิลค์
สัมผัสคุณจะได้รับมัน

588
00:26:37,660 --> 00:26:39,310
แล้วคุณก็ทำได้
วางไว้ทุกที่ที่คุณ

589
00:26:39,310 --> 00:26:41,120
ต้องการในโลกไมน์คราฟต์

590
00:26:41,120 --> 00:26:44,870
ดังนั้นถ้าคุณต้องการที่จะเป็นคนชั่วร้าย
ดังเอี๊ยดหัวใจนั่นเอง

591
00:26:44,870 --> 00:26:48,460
คุณสามารถวางมันและทำ
เพื่อนของคุณกลัวมาก

592
00:26:48,977 --> 00:26:50,930
[เพลงลางร้าย]

593
00:26:52,010 --> 00:26:55,110
ที่จะโอบกอด
ความเงียบของ Minecraft,

594
00:26:55,110 --> 00:26:57,620
เราเพิ่มสภาพแวดล้อม
เสียงสำหรับชีวนิเวศนี้

595
00:26:57,620 --> 00:27:01,310
ที่เล่นเฉพาะตอนกลางคืนเท่านั้น
ที่มาจากบล็อกนั้น

596
00:27:01,310 --> 00:27:06,350
ล้อมรอบคุณนั่นจะเป็นเช่นนั้น
ทำให้น่าขนลุกมากยิ่งขึ้น

597
00:27:06,350 --> 00:27:08,570
ประสบการณ์สำหรับผู้เล่น

598
00:27:08,570 --> 00:27:12,290
และเพื่อทำเช่นนั้นคุณต้องมี
ที่จะเล่นกับความเงียบ

599
00:27:12,290 --> 00:27:15,920
และความแตกต่างระหว่าง
ความเงียบและเสียงต่างๆ

600
00:27:15,920 --> 00:27:20,420
เพื่อที่จะทำให้ลั่นดังเอี๊ยดฉัน
รวบรวมของเอี๊ยดมากมาย

601
00:27:20,420 --> 00:27:23,000
ซึ่งจะทำให้เกิดเสียงเอี๊ยด

602
00:27:23,000 --> 00:27:25,160
เห็นได้ชัดว่า
สิ่งที่ใหญ่ที่สุดจะ

603
00:27:25,160 --> 00:27:29,330
คือการเก็บไม้และกิ่งไม้และ
อะไรประมาณนั้น ใบไม้ที่ตายแล้ว

604
00:27:29,330 --> 00:27:31,890
เพื่อให้เกิดเสียงกรอบแกรบและลั่นดังเอี๊ยด

605
00:27:31,890 --> 00:27:36,170
แต่ฉันก็บันทึกเค็มด้วย
Sticks ของว่างของชาวสวีเดน

606
00:27:36,170 --> 00:27:38,210
ฉันคิดว่ามันเป็นภาษาสวีเดนเหรอ?

607
00:27:38,210 --> 00:27:41,180
และที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง
จริงๆ แล้วเป็นส่วนหนึ่งของเสียง

608
00:27:41,180 --> 00:27:44,660
คือโต๊ะของฉัน ลั่นดังเอี๊ยด ลากอยู่
กับพื้นและยัง

609
00:27:44,660 --> 00:27:45,160
เก้าอี้

610
00:27:49,908 --> 00:27:51,990
ฉันบันทึกฟันด้วย

611
00:27:51,990 --> 00:27:56,760
มันฟังดูคล้ายกระดูกนิดหน่อย
บางทีตอนที่ฝูงชนกำลังเดินอยู่

612
00:27:56,760 --> 00:27:57,350
งั้นก็--

613
00:27:57,350 --> 00:27:59,902
ฟันหมายถึงอะไร?

614
00:27:59,902 --> 00:28:00,520
โอ้ ตกลง

615
00:28:05,300 --> 00:28:08,060
เราจึงอยากจะทำ
ชีวนิเวศเป็นสีเทามากที่จะให้

616
00:28:08,060 --> 00:28:10,370
ความรู้สึกน่าขนลุกนี้ใช่ไหม

617
00:28:10,370 --> 00:28:14,000
และด้วยโทนสีเทานี้
ชุดไม้ใหม่เข้ารูปมาก

618
00:28:14,000 --> 00:28:15,913
กำลังจะเป็น
ชุดไม้สีขาว.

619
00:28:15,913 --> 00:28:17,330
และนี่คือบางสิ่งบางอย่าง
ผู้เล่นคนนั้น

620
00:28:17,330 --> 00:28:20,300
ต้องการมานานแล้ว

621
00:28:20,300 --> 00:28:22,730
ใช่แล้ว ฉันเก่งมาก
ตื่นเต้นกับต้นโอ๊กสีซีด

622
00:28:22,730 --> 00:28:25,140
โดยเฉพาะชุดไม้
ว่าในหลายๆ ที่

623
00:28:25,140 --> 00:28:28,760
ผู้คนทารั้วเป็นสีขาว
ตัวอย่างเช่น สำหรับรั้วสีขาว

624
00:28:28,760 --> 00:28:31,370
รั้วและนั่นก็จะเป็นเช่นนั้น
น่าตื่นเต้นสำหรับผู้เล่นหลายคน

625
00:28:31,370 --> 00:28:34,010
จริงๆ แล้ว
เป็นตัวแทนตนเอง

626
00:28:34,010 --> 00:28:37,430
แล้วเราก็เช่นกัน
มีตะไคร่น้ำห้อยอยู่

627
00:28:37,430 --> 00:28:39,980
และคุณสามารถกินกระดูกป่นได้
มันจึงสามารถต่ออายุได้

628
00:28:39,980 --> 00:28:42,020
ฉันจึงคิดเพียงว่า
ก็นำมันมาด้วย

629
00:28:42,020 --> 00:28:44,030
และอาจใส่มัน
ในบ้านสีเขียว

630
00:28:44,030 --> 00:28:47,460
และสิ่งต่างๆ ก็ห้อยลงมาจาก
หลังคาเหมือนสวนป่า

631
00:28:47,460 --> 00:28:49,820
บางสิ่งบางอย่างบางสิ่งบางอย่าง
มันจะเป็นแบบนั้นจริงๆ

632
00:28:49,820 --> 00:28:51,570
ฉันคิดว่ามันสนุกที่จะสร้างมันขึ้นมา

633
00:28:51,570 --> 00:28:52,070
ใช่.

634
00:28:52,070 --> 00:28:54,020
และมันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
มอสพรมที่เป็นเอกลักษณ์

635
00:28:54,020 --> 00:28:57,210
เพราะมันกระจายไปหมดแล้ว
เหนือด้านข้างของบล็อก

636
00:28:57,210 --> 00:29:01,100
และนั่นก็เช่นกัน
ดูดีมากจริงๆ

637
00:29:01,100 --> 00:29:02,820
เรามองหาก
แรงบันดาลใจมากมาย

638
00:29:02,820 --> 00:29:05,190
ดังนั้นเราจึงได้ดูสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดแล้ว
ป่าที่แตกต่างกัน

639
00:29:05,190 --> 00:29:06,640
ทั่วทุกมุมโลก

640
00:29:06,640 --> 00:29:09,180
ต้นไม้ที่โดดเด่นก็คือ
เช่นต้นวิลโลว์เหมือน

641
00:29:09,180 --> 00:29:11,820
เพราะมันห้อยมาก
มีผ้าม่านเยอะมาก

642
00:29:11,820 --> 00:29:15,240
และมันรู้สึกน่าขนลุกมาก

643
00:29:15,240 --> 00:29:17,920
แล้วเราก็ดู
เช่น มอสสเปน

644
00:29:17,920 --> 00:29:20,400
นี่เป็นเหมือนแรงบันดาลใจ
เพื่อความซีดเซียว

645
00:29:20,400 --> 00:29:21,930
ตะไคร่น้ำที่เรามี
ใช้ในชีวนิเวศ

646
00:29:21,930 --> 00:29:24,780
ในที่สุดเพราะสิ่งนี้ทำให้
เหมือนกับความรู้สึกที่คลุมเครือ

647
00:29:24,780 --> 00:29:26,200
โดยไม่ต้องเป็นต้นวิลโลว์

648
00:29:26,200 --> 00:29:27,783
และมันก็เล็กน้อย
อเนกประสงค์มากขึ้นอีกเล็กน้อย

649
00:29:27,783 --> 00:29:29,220
และมีความยืดหยุ่นในการ
ใช้ในชีวนิเวศ

650
00:29:29,220 --> 00:29:31,430
และยังสามารถนำมาใช้ได้
เป็นหน่วยการสร้าง

651
00:29:33,828 --> 00:29:35,982
[เพลงสยองขวัญ]

652
00:29:39,030 --> 00:29:41,160
เราสุดยอดมาก
ตื่นเต้นที่จะได้เห็นอะไร

653
00:29:41,160 --> 00:29:44,160
คุณทำได้ด้วยคุณสมบัติใหม่นี้
และการเปิดตัวเกมใหม่

654
00:29:44,160 --> 00:29:46,800
เราต้องการสร้าง
การเชื่อมต่อระหว่างคุณสมบัติ

655
00:29:46,800 --> 00:29:49,140
เพราะมายคราฟ
โลกคือระบบนิเวศ

656
00:29:49,140 --> 00:29:51,490
และเราต้องการจริงๆ
มันรู้สึกแบบนั้น

657
00:29:51,490 --> 00:29:54,790
และหัวใจที่ลั่นดังเอี๊ยดและ
หุ่นของมัน The Creaking

658
00:29:54,790 --> 00:29:57,090
มันมีจริงๆ
วิธีใหม่ในการสร้าง

659
00:29:57,090 --> 00:29:58,620
การเชื่อมต่อประเภทนี้

660
00:29:58,620 --> 00:30:02,550
มันคงจะสนุกจริงๆ
เพื่อให้ทุกท่านได้สัมผัสประสบการณ์นี้

661
00:30:02,550 --> 00:30:06,360
และมันกำลังมาถึงจริงๆ
สแนปชอต การแสดงตัวอย่าง และเบต้า

662
00:30:06,360 --> 00:30:09,155
เร็ว ๆ นี้ เร็ว ๆ นี้คุณ
ทุกคนสามารถลองดูได้

663
00:30:12,900 --> 00:30:14,120
ชาวบ้านหมายเลขเก้าที่นี่

664
00:30:14,120 --> 00:30:16,560
ขออภัยที่ขัดจังหวะ
อีกครั้งแต่ชาวบ้านหมายเลข 15

665
00:30:16,560 --> 00:30:19,320
และฉันก็เพิ่งหลบหนีไป
จากป่าที่น่ากลัว

666
00:30:19,320 --> 00:30:21,910
และฉันแค่อยากจะ
รัฐอย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้

667
00:30:21,910 --> 00:30:22,770
ว่าฉันพูดถูก

668
00:30:22,770 --> 00:30:25,710
จริงๆ แล้วมีปีศาจเข้ามาด้วย
ป่าที่ดูเหมือนไม้

669
00:30:25,710 --> 00:30:27,190
และเสียงเหมือนไม้

670
00:30:27,190 --> 00:30:27,690
อะไร

671
00:30:27,690 --> 00:30:28,268
นั่นเป็นเรื่องโกหก

672
00:30:28,268 --> 00:30:29,560
คุณไม่เชื่ออย่างนั้นเลย

673
00:30:29,560 --> 00:30:30,730
เขาไม่เชื่อฉัน

674
00:30:30,730 --> 00:30:33,990
แต่ในการโจมตีอย่างกล้าหาญของฉันเข้าไป
ป่าอันน่าขนลุก ฉัน ชาวบ้าน

675
00:30:33,990 --> 00:30:36,870
หมายเลขเก้า โดดเดี่ยว
ค้นพบสิ่งมีชีวิตนั้น

676
00:30:36,870 --> 00:30:39,960
ว่าฉันจะทำตอนนี้
ชื่อ The Crunching

677
00:30:39,960 --> 00:30:41,440
มันเรียกว่าลั่นดังเอี๊ยด

678
00:30:41,440 --> 00:30:43,380
พวกเขาอย่างแท้จริง
แค่พูดชื่อมัน

679
00:30:43,380 --> 00:30:45,360
บางทีฉันควรจะไป
สู่การล่ามอนสเตอร์

680
00:30:45,360 --> 00:30:46,810
เห็นได้ชัดว่าฉันเก่งมาก

681
00:30:46,810 --> 00:30:49,980
เบอร์ชาวบ้าน
เก้า นักล่าสัตว์ประหลาด

682
00:30:49,980 --> 00:30:51,170
มีแหวนสวยๆมาด้วย

683
00:30:51,170 --> 00:30:52,970
ครับ ขออภัยที่ขัดจังหวะ
การแสดงอีกครั้ง

684
00:30:52,970 --> 00:30:54,490
ตอนนี้กลับมาที่ Minecraft Live

685
00:30:57,720 --> 00:30:59,670
ติดรอบด้วย
เราเป็นครั้งแรก

686
00:30:59,670 --> 00:31:02,530
การเล่นของหน้าซีด
สวนในอาฟเตอร์โชว์ของเรา

687
00:31:02,530 --> 00:31:04,650
เริ่มต้นในเวลาเพียงไม่กี่นาที

688
00:31:04,650 --> 00:31:08,070
นักพัฒนาของเราจะพาเราไปที่
เจาะลึกเกมใหม่

689
00:31:08,070 --> 00:31:11,500
ลดลงในขณะที่เราสำรวจอย่างกล้าหาญ
ชีวนิเวศใหม่นี้ด้วยกัน

690
00:31:11,500 --> 00:31:14,430
เกมใหม่เหล่านี้สามารถดรอปได้
เล่นในเบต้าและสแน็ปช็อต

691
00:31:14,430 --> 00:31:17,790
เร็วๆ นี้ และจะปล่อยสู่
ทุกคนในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า

692
00:31:17,790 --> 00:31:21,000
เราหวังว่าคุณจะตื่นเต้นเหมือนกัน
เราเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

693
00:31:21,000 --> 00:31:22,440
ในโลกของไมน์คราฟต์

694
00:31:22,440 --> 00:31:26,200
Minecraft คงไม่เป็นอะไรหรอก
คือวันนี้ที่ไม่มีพวกคุณทุกคน

695
00:31:26,200 --> 00:31:29,746
จากพวกเราทุกคนที่ Mojang
studios ขอบคุณมากครับ

696
00:31:31,529 --> 00:31:34,469
[เพลงแปลก ๆ]